Bay Area Asylum Workshop

Project ANAR is organizing a series of workshops to assist Afghan parolees with asylum applications. ANAR attorneys will supervise volunteers and legal assistants who will assist Afghan asylum applicants. We will have interpretation available in Dari and Pashto. This workshop will guide Afghans through the asylum process, help with preparing and filing the application, and preparing for the interview. However, we will generally only provide limited representation, rather than being your attorney for the whole asylum process. This will allow us to assist as many Afghans as possible. 

The first workshop will take place tentatively in the beginning of March, and we will work with you throughout the course of 8 weeks to complete your asylum application and prepare you for your interview. 

We will review your responses and assess whether we are able to assist you through our asylum workshop. If we are not able to assist you directly, we will share more information and resources with you. We cannot guarantee that we will be able to assist you and we cannot guarantee the outcome of your case.

پروژه انار “ANAR” یک سلسله کارگاه های آموزشی را ترتیب میدهد که افغانهای دارنده درخواست آزادی مشروط “Parole” را در قسمت درخواست پناهندگی شان کمک نماید. وکلای انار “ANAR” بر داوطلبان و دستیاران حقوقی که به افغانهای دارای درخواست پناهنده گی کمک خواهند کرد را نظارت خواهند نمود. ما ترجمه به زبان های دری و پشتو خواهیم داشت. این ورکشاپ افغان ها را در پروسه پناهندگی راهنمایی می کند، در تهیه و درج نمودن درخواست کمک می کند و برای مصاحبه آماده مینماید. با این حال، به جای وکیل بودن برای شما در طول پروسه پناهندگی، ما معمولاً فقط نمایندگی محدودی ارائه می دهیم. 

اولین کارگاه به صورت آزمایشی در اوایل ماه مارچ برگزار میشود، و ما به مدت 8 هفته با شما کار خواهیم کرد تا درخواست پناهندگی شما را تکمیل کنیم و شما را برای مصاحبه آماده کنیم.

ما پاسخ های شما را بررسی می کنیم و ارزیابی مینمایم که آیا می توانیم از طریق کارگاه پناهندگی به شما کمک کنیم. اگر قادر به کمک مستقیم به شما نباشیم در اینصورت اطلاعات و منابع بیشتری را با شما به اشتراک خواهیم گذاشت. ما نمی توانیم تضمین کنیم که بتوانیم به شما کمک کنیم و نمی توانیم نتیجه پرونده شما را تضمین کنیم.

د انار (ANAR) پروژه یو لړ ورکشاپونه تنظیموي ترڅو د هغو افغانانو سره چې د پیرول غوښتنی (parolees) لری د پناه غوښتنې غوښتنلیکونو کې مرسته وکړي. د ANAR وکیلان به د رضاکارانو او حقوقي مرستیالانو نظارت کوي چې د افغان پناه غوښتونکو سره مرسته کوي. موږ به په پښتو او دري ژبو ترجمه ولرو. دا ورکشاپ افغانانو ته د پناه غوښتنې په بهیر کې لارښوونه کوي، د غوښتنلیک په چمتو کولو او ډکولو کې مرسته کوي او مرکې یا انترویو ته چمتو کوي. په هرصورت، موږ به عموما یوازې محدود استازیتوب چمتو کوو، نه دا چې د پناه غوښتنې ټولې پروسې لپاره ستاسو وکیل پاتی شو.

لومړی ورکشاپ به په لنډمهاله توګه د مارچ په پیل کې ترسره شي، او موږ به ستاسو سره د 8 اونیو په اوږدو کې کار وکړو ترڅو ستاسو د پناه غوښتنې غوښتنلیک بشپړ کړو او تاسو مرکې یا انترویو ته چمتو کړو.

موږ به ستاسو ځوابونه بیاکتنه وکړو او ارزونه وکړو چې آیا موږ د پناه غوښتنې ورکشاپ له لارې تاسو سره مرسته کولی شو. که موږ نشو کولی تاسو سره مستقیم مرسته وکړو، موږ به تاسو سره نور معلومات او سرچینې شریک کړو. موږ دا تضمین نشو کولی چې موږ به ستاسو سره مرسته وکړو او موږ نشو کولی ستاسو د قضیې پایلې تضمین کړو.